Monday, June 07, 2010

I will survive!!!!
sobreviviré!!!!!


I'm going to be in this beautiful place for almost a week!!!!  Every year, I go there for Scout Summer Camp, to help in the kitchen. The picture is a view from the main house, where we, the kitchen staff stays. 
This "ranch"  is a gorgeous place, a truly oasis in the middle of the Arizona High Desert.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - -

Voy a estar es éste bello lugar por casi una semana!!!  Cada año, voy para el Campamento de Verano de los Scouts a ayudar en la cocina. La foto es una vista desde la casa principal, que es donde nos quedamos las del equipo de cocina.  
Éste "rancho" es un lugar bellísimo, un verdadero oasis en medio del desierto de Arizona.



This picture was taken the first year we went. My son was only 4 years old. He is coming with me this year too, and he can´t wait.  We are kind of sad thou, because my husband is not going to be with us. But,  we´ll survive; between the 3 meals a day for 55+ scouts and their leaders, and trips to the pond or a hike here and there, I know the week will go fast.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ésta foto fué tomada el primer año que fuimos. My hijo entonces tenía solo 4 añitos. El viene conmigo éste año también y ya no se aguanta de esperar. Lo único un poco triste es que mi esposo no viene con nosotros; pero sobreviviremos; entre 3 comidas al día para mas de 55 personas, entre scouts y sus líderes, mas algunas visitas al lago y unas caminatas aqui y por hayá, la semana se va a pasar volando.


Did I mention "all the things" we can find there?  Last year, the boys found this "little" spider!!! 
I repeat... I will survive!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Les mencioné de las "cosas" que podemos encontrar aquí? El año pasado, losjovenes, encontraron esta "arañita" 
 Repito... Sobreviviré!!!!



But, the title of this post is not so much about  the week with out my husband, or all the hard work cooking, or meeting new and not so pretty but very hairy friends... is about... the Internet!!!!!!!  What am I going to do with out it??? no checking my emails, or facebooking, or visiting my favorite blogs/forums. I need to keep telling myself:
I WILL SURVIVE!!!!!   =)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pero, el título de este post, no es tanto por la semana sin mi esposo, o todo el trabajo que pasaré cocinando, o el conocer nuevos, no tan bonitos y si muy peludos amigos... es mas que nada... el  internet!!!!!  Que voy a hacer sin el????  sin checar mi correo, ó entrar a facebook, ó visitar mis blogs/foros favoritos!  Necesito seguir diciendome a mi misma:
SOBREVIVIRÉ!!!!!  =)




My husband´s advice: "have fun, and enjoy your time there". The "have fun"  part, I translate it to: "Be Happy" and the "enjoy your time there" to: "pack some material to make few cards"!!! =)  and that´s exactly what I´ll do!!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Mi esposo me aconseja: "diviertete y disfruta tu tiempo hayá!. El "diviertete" lo traduzco a "se felíz", y la parte de " disfruta tu tiempo hayá" a "llevate material para hacer algunas tarjetas" !!! =)  Y eso es exáctamente lo que haré!!!



And with that in mind  I repeat... I WILL SURVIVE!!!!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Y con eso en mente repito .. SOBREVIVIERE!!!!

18 comments:

Lida said...

Claro q vas a sobrevivir Tere, vas a regresar renovada y llena de inspiracion para que aprendamos de ti, pasatela padrisimo y toma miles de fotos!!

Bricela said...

que la pases muy bien tere
diviertete y agarra mucho aire
para que te de mucha inspiracion jejeje y nos ensenes
mas de las cosas bonitas que sabes hacer

maria dolores morales said...

Buen viaje Tere!
¿podrás dormir a la noche con esos amigos peludos?
Muchos cariños, Mary

Jascrafts said...

Que te diviertas !!

María said...

Tere que sitio tan bonito!! Te vamos a echar de menos pero... Diviértete mucho con tu hijo!!! Así no tendrás tanto mono de internet... jejeje

mae said...

Tere disfruta del aire libre, que se ve hermoso el lugar!!!yo te comprendo pq soy a dicta a la internet jajajaaja!!!!!suerte!!!

Maria Elena said...

TereA tu pareces escritora de tiras comicas, pues me he reido full con tu post y no podia dejar de leer... excelente manera de entretenernos amiga ! Yo te digo igual q tu marido "diviertete" llevate papelitos, la cricut, los glue, el craft knife, inks, tijeras, embellishments, glossy accent, etc etc etc... ah ! y la camara, procura q no se te quede nada (jeje) Y yo q tu me llevo una laptop, para intentar averiguar si existe "wireless conection" en medio de esos animalitos q dan miedo (jaja)

Me encanto tu LO con las Bee... Son de Nikki Sivils ?
Muchas felicidades y q tengas un excelente viaje!

SCRAPGIRL : PATTY TANUZ said...

jajaja Tereeeee, disfruta y se feliz como dice tu maridín, ya quisiéramos muchas de nosotras estar en ese bello lugar!!!! con todo y sus "habitantes" jajajaja... Yo diría que no te lleves nada de scrap, solo la cámara!!!!!! Así disfrutarás a tu nene y ese hermoso paisaje!!!!! Cuando regreses harás maravillas con las ganas guardadassssssssssss hehehe.. qué padre está tu tarjeta!!!!!!!!!!!!!

Ledia..... said...

Tere cuando empeze a leer el post y ver las fotos me decia "woooow que relajante" que divertido y feliz se ve el niño".... y de repente zaz pare al ver esa arañota, alli nomas supe que necesito un masaje relajante, jajajajaja que mello solo pensar que se me puede aparecer una en el camino..... pero tu divierte y pasala rerico y luego nos cuentas tooooodo!!!
que la disfrutes....

saluditos {♥}!!!

Ledia..... said...

ahhhhhhhhhhhhhh!!!! tere venia a decirte que ya me llego el regalo, me encanto el kit, mira que yo habia comprado solo los bubble stickers asi que ya tengo completito el kit... mil gracias amiga, todo lindo, prontito hago algo con el!!!!

anna gs said...

Tere, me encantaría acompañarte...Es un sitio precioso, tu niño guapísimo en la canoa y la "arañita", la verdad me gustan estos animalitos,así que es mi sitio ideal..
PASATELO MUY BIEN Y HAZ FOTOS PARA PODER EXPLICARNOS TAN COMICAMENTE TUS HISTORIAS.
saludos,

ANNA

*Rosy* (Chile) said...

Hay que lindo!
priemro que nad apor que amo esos paseos en la naturaleza, segundo estas haciendo q es como mi sueño frusttrado, estar, participar en lo que dsea de SCOUTS! y bueno sobrevive como mejor lo sabes hacer jajajaaj scrapear ;)
disfruta mucho mucho!
besos y aca te esperamos! y traenos fotitooooooos!

CHUSIS said...

mucha suerte en tu viaje.Disfruta,ya veras como sobreviviras.Abrazos

Laura said...

Tere que lindo que vallas a colaborar con el grupo scouts de tu niño...los mios tambien van a scout pero aun no me animo a acompañarlos, eso de dormir en carpa, no va mucho conmigo, pero se que ellos lo pasan genial.
Tu sobrevive y disfruta muchisimo de ese paisaje, aunque no se con esos amiguitos peluditos, jejeje

Besis!!!

Náyade said...

Que vaya muy bien el viaje!!!

Tienes un blog precioso!!! Te he conocido por la red social de Artes Laura.

Un beso!!

La Vie en Scrap said...

Hola Tere,
Disfruta la semana con los scouts, la verdad que valiente, mi hijo el mayor esta en los scouts pero ni por esas me iria yo a un campamento (aunque sea cabana) durante una semana yo soy "raton de ciudad" jejeje, y menos con semejantes "habitantes", mucha suerte y diviertete!

M. Engracia said...

Me encanta tu blog!!! te añado a mi listadito. Un beso!!!

Wanda said...

Oh Tere that place is gorgeous! I would love to be there but the spider (OMG)!! Not to sure about that! Your photos are awesome girl! And yes you will survive just like I will when I'm at my Dad's in Kentucky for two weeks with no internet! Leaving June 26 until July 12th and I'm taking some cards I stamped and my copics to keep busy and keep practicing. He is having knee surgery so will be busy with that too..cooking and cleaning and watching out for an older child (lol)! a stubborn one too!
Miss Ya