I will survive!!!! sobreviviré!!!!!

I'm going to be in this beautiful place for almost a week!!!!  Every year, I go there for Scout Summer Camp, to help in the kitchen. The picture is a view from the main house, where we, the kitchen staff stays. 

This "ranch"  is a gorgeous place, a truly oasis in the middle of the Arizona High Desert.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - - -

Voy a estar es éste bello lugar por casi una semana!!!  Cada año, voy para el Campamento de Verano de los Scouts a ayudar en la cocina. La foto es una vista desde la casa principal, que es donde nos quedamos las del equipo de cocina.  

Éste "rancho" es un lugar bellísimo, un verdadero oasis en medio del desierto de Arizona.

This picture was taken the first year we went. My son was only 4 years old. He is coming with me this year too, and he can´t wait.  We are kind of sad thou, because my husband is not going to be with us. But,  we´ll survive; between the 3 meals a day for 55+ scouts and their leaders, and trips to the pond or a hike here and there, I know the week will go fast.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ésta foto fué tomada el primer año que fuimos. My hijo entonces tenía solo 4 añitos. El viene conmigo éste año también y ya no se aguanta de esperar. Lo único un poco triste es que mi esposo no viene con nosotros; pero sobreviviremos; entre 3 comidas al día para mas de 55 personas, entre scouts y sus líderes, mas algunas visitas al lago y unas caminatas aqui y por hayá, la semana se va a pasar volando.

Did I mention "all the things" we can find there?  Last year, the boys found this "little" spider!!! 

I repeat... I will survive!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Les mencioné de las "cosas" que podemos encontrar aquí? El año pasado, losjovenes, encontraron esta "arañita" 

 Repito... Sobreviviré!!!!

But, the title of this post is not so much about  the week with out my husband, or all the hard work cooking, or meeting new and not so pretty but very hairy friends... is about... the Internet!!!!!!!  What am I going to do with out it??? no checking my emails, or facebooking, or visiting my favorite blogs/forums. I need to keep telling myself:

I WILL SURVIVE!!!!!   =)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Pero, el título de este post, no es tanto por la semana sin mi esposo, o todo el trabajo que pasaré cocinando, o el conocer nuevos, no tan bonitos y si muy peludos amigos... es mas que nada... el  internet!!!!!  Que voy a hacer sin el????  sin checar mi correo, ó entrar a facebook, ó visitar mis blogs/foros favoritos!  Necesito seguir diciendome a mi misma:

SOBREVIVIRÉ!!!!!  =)

My husband´s advice: "have fun, and enjoy your time there". The "have fun"  part, I translate it to: "Be Happy" and the "enjoy your time there" to: "pack some material to make few cards"!!! =)  and that´s exactly what I´ll do!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mi esposo me aconseja: "diviertete y disfruta tu tiempo hayá!. El "diviertete" lo traduzco a "se felíz", y la parte de " disfruta tu tiempo hayá" a "llevate material para hacer algunas tarjetas" !!! =)  Y eso es exáctamente lo que haré!!!

And with that in mind  I repeat... I WILL SURVIVE!!!!!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Y con eso en mente repito .. SOBREVIVIERE!!!!