Sunday, December 26, 2010

Did you have a Merry Christmas?
¿Pasaste una Felíz Navidad?

I hope with all my heart you did!!
Ours was very nice. We spend Christmas Eve with our best friends, ate a delicious dinner, and enjoyed a wonderful time remembering the birth of Jesus. Thanks to our little kids who were very cute and acted up the verses  we read from the Bible.
Here are few picures:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Espero con todo mi corazón que así fué!
La nuestra estuvo muy bonita. Nos pasamos nochebuena en casa de nuestros mejores amigos, comimos una cena deliciosa, y disfrutamos de un tiempo marvilloso recordando el nacimiento de Jesucristo. Gracias a nuestros pequeñines que de una forma muy bonita actuaron los versiculos que leimos en la Biblia.
Les muestro unas fotos:

Joseph, Mary and Baby Jesus.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
José, Maria y el Bebé Jesús.
(Lilly and Eli)



One of the wise Men, so happy because they were on their way to visit the son of God.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  -
Uno de los Reyes Magos, muy felíz por que hiban en camino a visitar el Hijo de Dios
(Seth, my son)




The three Wise Men, presenting their gifts to Jesus.  One of them was loosing his turban. :)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Los tres Reyes Magos, entregando sus presentes a Jesús. Uno de ellos estaba perdiendo su turbante. :)
(Emeli, Sebastian and Seth)


After the play and we opened presents, we went to visit a neighborhood nearby. Lots of houses were decorated with thousand of lights. One in particular, was amazing, they even had music, and personages to take pictures with... I took one of my son with Santa, but of course, he also wanted one with "The Grinch"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Después de la pequeña representación, nos fuimos a visitar un vecindario cercano. Muchas de las casas estaban decoradas con miles de luces. Una en particular tenía música y diferentes personajes para que la gente se tomara fotos. Tomé una de mi hijo con Santa, pero por supuesto que él quizo también una con "El Grinch"




Now... I´ve been wanting to tell you about a very neat experience we had.   Starting December 14th, we received a daily package from a Secret Santa.  Every day we got a nativity piece, a message with a quote from  the Bible and a gift.   My son was the most exited, he would wait for our package to arrive.  The first thing he did was read the message and then look in his Bible for the verse that was in the message.  For 12 days we got this gifts, until we completed the whole nativity set. I baked a cake, thinking the last day we would know who our secret Santa was... but they didn't reveal themselves.
I will always remembered this act of kindness, and for sure will pass it on to another family next Christmas Season.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

También...He querido contarles acerca una una experiencia muy bonita que tuvimos. Comenzando el 14 de Diciembre recibimos un paquetito diario de un Santa secreto.  Cada día, recibimos una pieza del nacimiento, un mensaje con un cita de la Biblia y un regalito. Mi hijo era el más emocionado, el esperaba ansiosamente a que llegara nuestro regalo. Lo primero que hacía era leer el mensaje y buscar la cita en su Biblia. Por 12 días nos llegaron estos regalitos, hasta que por fin completamos el nacimiento.  Yo hice un pastelito, pensando que el último día sabríamos quien era nuestro Santa secreto,  pero decidió mantenerse en el anonimato.
Siempre recordaremos ese acto de bondad, y por seguro que lo pasaremos a otra familia en la próxima época navideña.





And finally,  these are some of the gifts I made for my friends and family.  I used two of my favorite dies from Sizzix: the 3D flower and the Bird cage.  I hope you like them.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Y finalmente, éstos son unos de los regalitos que hice para mi familia y amigos. Usé dos de mis dies favoritos de Sizzix: 3D flower y la jaulita de pájaro.






I won´t have any "Cool Link Mondays" until next year. I´m taking a little break from that. It doesn´t mean I´m not looking for cool links... I´m just saving them for 2011!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

No tendré ningún "Cool Link Mondays" hasta el año que entra. Esto no quiere deir que no he estado buscando por cool links... los estoy guardando para el 2011!!!!!!


See you soon!!!!!!!!

13 comments:

martha velasco prieto. said...

bellisimo todo lo que has hecho tere!!que cositas mas lindas y quebello detalle lo del nacimiento!!!

Bricela said...

que bien se la pasaron tere seth y los demas ninos se miran muy contentos
y lo del nacimiento estubo muy lindo

Ledia..... said...

Tereeeeeeeeeeee no supistes quien fue quien llevo el nacimiento secreto????? aun asi fue un hermoso detalle, ya sabes que me encanto la idea..... amiga te deseo lo mejor por y para siempre, que diosito llene tu vida de bendiciones!!!!!!

una abrazo!!!!!

Isa said...

Tereeee preciosa tu entrada !!! Los nenes guapisimos y los colgadores que has hecho son una maravilla !!!
Felices Fiestas :)
Un abrazo

Olga Clemencia said...

Divino toda ,,,Feliz Navidad

anna gs said...

Preciosa vuestra celebración del nacimiento de Jesus...
Tus detalles muy bonitos,yo también soy una enamorada de la jaula.
Y las figuritas del pesebre muy lindas.
Qué la PAZ y el AMOR de estos días habite en vuestros corazones durante todo el año.
Besos,

ANNA

Carolynscrapbook said...

hola amiga que bonito todo lo que hicieron en navidad la actuacion de los niños estubo muy bonita y el detalle de los regalitos he ir formando el nacimiento o pesebre tambien es una bonita idea para compartir en estas epocas, espero pases un feliz año con tu familia y amistades.

Ytzia A. Gómez said...

Los peques me recordaron a mi niñez cuando hacíamos pastorelas la verdad como niño las disfrutas mucho. Me alegra que te la hayas pasado de maravilla en mi caso fue muy familiar y también de lujo, con piñatas, posadas, intercambio y una rica cena.

Saludos.

http://crea-lo-inimaginable.blogspot.com/

Angi @ CokiePop said...

Beautiful pictures. The children looked so cute all dressed up. The gifts you made are so beautiful too. Hope you enjoyed your Christmas. And Happy New Year!

*Rosy* (Chile) said...

Tere pero que cosas mas lindas, me encanto esa representacion dlos niños, esta super! y lo del detallaso del nacimiento realmente hermoso!
que lindo quepasate una hermosa navidad.
un abrazotote!
kriños
Rosy

LauraFdz said...

Tere que preciosos niños y que bonito detalle de representar el nacimiento, es bello!!!! también me encanta lo que nos has relatado acerca de tu amigo santa secreto al enviarles ese nacimiento, que estoy segura incluye un cúmulo de bendiciones de parte del responsable hacia ustedes....Muchas felicidades amiga!!! y mis mejores deseos para ti y tu familia en el 2011.
Abrazos y Besos regios!!!

Erika said...

ayyy amiga veo que pasate la navidad bien acompañadita y arropadita de amor...
los detallitos estan divinos! y las florecitas son una autentica preciosidad. todo muy elegante!
te quiero muaks!

crucifax2 said...

todo esta super lindo y el detañe de los regalitos secretos precioso para estas fechas ....feliz año nuevo y que todo l que sueñas te sea concedido....un abrazo