I hope with all my heart you did!!
Ours was very nice. We spend Christmas Eve with our best friends, ate a delicious dinner, and enjoyed a wonderful time remembering the birth of Jesus. Thanks to our little kids who were very cute and acted up the verses we read from the Bible.
Here are few picures:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Espero con todo mi corazón que así fué!
La nuestra estuvo muy bonita. Nos pasamos nochebuena en casa de nuestros mejores amigos, comimos una cena deliciosa, y disfrutamos de un tiempo marvilloso recordando el nacimiento de Jesucristo. Gracias a nuestros pequeñines que de una forma muy bonita actuaron los versiculos que leimos en la Biblia.
Les muestro unas fotos:
Joseph, Mary and Baby Jesus.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
José, Maria y el Bebé Jesús.
(Lilly and Eli)
One of the wise Men, so happy because they were on their way to visit the son of God.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Uno de los Reyes Magos, muy felíz por que hiban en camino a visitar el Hijo de Dios
(Seth, my son)
The three Wise Men, presenting their gifts to Jesus. One of them was loosing his turban. :)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Los tres Reyes Magos, entregando sus presentes a Jesús. Uno de ellos estaba perdiendo su turbante. :)
(Emeli, Sebastian and Seth)
After the play and we opened presents, we went to visit a neighborhood nearby. Lots of houses were decorated with thousand of lights. One in particular, was amazing, they even had music, and personages to take pictures with... I took one of my son with Santa, but of course, he also wanted one with "The Grinch"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Después de la pequeña representación, nos fuimos a visitar un vecindario cercano. Muchas de las casas estaban decoradas con miles de luces. Una en particular tenía música y diferentes personajes para que la gente se tomara fotos. Tomé una de mi hijo con Santa, pero por supuesto que él quizo también una con "El Grinch"
Now... I´ve been wanting to tell you about a very neat experience we had. Starting December 14th, we received a daily package from a Secret Santa. Every day we got a nativity piece, a message with a quote from the Bible and a gift. My son was the most exited, he would wait for our package to arrive. The first thing he did was read the message and then look in his Bible for the verse that was in the message. For 12 days we got this gifts, until we completed the whole nativity set. I baked a cake, thinking the last day we would know who our secret Santa was... but they didn't reveal themselves.
I will always remembered this act of kindness, and for sure will pass it on to another family next Christmas Season.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -
También...He querido contarles acerca una una experiencia muy bonita que tuvimos. Comenzando el 14 de Diciembre recibimos un paquetito diario de un Santa secreto. Cada día, recibimos una pieza del nacimiento, un mensaje con un cita de la Biblia y un regalito. Mi hijo era el más emocionado, el esperaba ansiosamente a que llegara nuestro regalo. Lo primero que hacía era leer el mensaje y buscar la cita en su Biblia. Por 12 días nos llegaron estos regalitos, hasta que por fin completamos el nacimiento. Yo hice un pastelito, pensando que el último día sabríamos quien era nuestro Santa secreto, pero decidió mantenerse en el anonimato.
Siempre recordaremos ese acto de bondad, y por seguro que lo pasaremos a otra familia en la próxima época navideña.
And finally, these are some of the gifts I made for my friends and family. I used two of my favorite dies from Sizzix: the 3D flower and the Bird cage. I hope you like them.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Y finalmente, éstos son unos de los regalitos que hice para mi familia y amigos. Usé dos de mis dies favoritos de Sizzix: 3D flower y la jaulita de pájaro.
I won´t have any "Cool Link Mondays" until next year. I´m taking a little break from that. It doesn´t mean I´m not looking for cool links... I´m just saving them for 2011!!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
No tendré ningún "Cool Link Mondays" hasta el año que entra. Esto no quiere deir que no he estado buscando por cool links... los estoy guardando para el 2011!!!!!!
See you soon!!!!!!!!
